夫大风病鬓眉堕落者。皆从风湿冷得之。或因汗出入水得之。或冷水入肌体得之。或饮
酒卧
风疾
八方之风。皆能为患。客于经络。久而不去。与血气相干。则使荣卫不利。淫邪散逸。
故面
雷丸散
治大风疾神效方。其风有五种。象五行金木水火土。黑虫者是业报之病。不可治
也
在人身体之中。往来无碍。若蚀人肝。则眉鬓先堕。若蚀人肺。则鼻柱崩折。不闻香
臭。若蚀人脾
则肢节堕落。若蚀
多生疮癣。或状如鱼鳞
名曰逆。风起之由。皆因冷
便生虫。又因用力过度。食饮相违。酒后行房。汗入骨髓。亦患斯疾。若治者先服此
散。出虫为验。见青黄赤白便可治之。
般虫。肌肉欲坏。眉发堕落。皆可服雷丸散
雷丸（一两） 雄黄（三分细研） 硝石（一两细研） 雌黄（三分细研） 朱砂（一
两细研水
飞过）
（半两细
研水
上件药。捣细罗为散。又用苦参五两。硝石四两。捣碎。以生绢袋盛。入瓷瓶中。以无
灰酒
治十年大风。毛发秃落。瘾疹生疮。气脉不通。抓搔不觉痛痒。莽草散方。
莽草（三两微炒） 附子（二两炮裂去皮脐） 干姜（二两炮裂锉） 石斛（二两去根
锉） 天
雄（
乌头
（二
两）
上件药。捣细罗为散。每服。以温酒调下三钱。后以羊脯下药。日再服。勿大饱食。
治大风。眉鬓已落。却令再生方。
乌麻油（一升） 丁香（一两） 生姜汁（一合） 铁生末（一合） 附子（三分） 木
香（三分）
诃
上件药。捣细罗为散。入油及生姜汁中。以不津器盛。于马粪中埋三七日药成。涂药法。
以
治大风疾。卒无眉鬓者。乳香丸方。
乳香（半两） 人参（半两去芦头） 紫参（半两） 沙参（半两去芦头） 玄参（半
两） 苦参
（半
上件药。并生用。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服食后。以温酒下二十丸。百
日内
治大风疾。眉鬓堕落。遍身结肿。皮肉顽痹。青盐散方。
青盐（一斤） 禹余粮（二斤） 白矾（一斤）
上件药。捣细罗为散。更研令匀。入瓷罐子内盛。瓦子盖头。固济。初用炭火二斤烧。
渐渐
如
斤。
相和
治大风。眉鬓堕落。皮肉顽痹。筋脉不利。商陆酿酒方。
商陆（二十五斤切） 曲（十五斤捣碎）
上件药。以水二斗。拌渍炊黍米一硕。酿如常法。三酝讫。封七日开看酒熟澄清。随性
温服
治大风疾。松叶浸酒方。
猪鬃松叶（二斤切） 麻黄（五两去根节）
上件药。细锉。以生绢袋盛。以清酒二斗浸。秋冬七日。春夏五日。日满开取。每服。
温一
治大风疾。令眉鬓再生。侧柏叶丸方。
侧柏叶（不计多少）
上件药。九蒸九曝。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每日三服。夜一服。以热水下
五十
治大风疾。头面生疮。眉发髭脱落。宜用此沐浴方。
桑柴灰（热汤淋取汁）
上用洗头面。以大豆水研取浆。解释灰味弥佳。次用热水入绿豆面濯之取净。甚良。不
过十
治大风癞疾。骨肉疽败。百节酸痛。眉鬓堕落。身体KT KT 痒痛者。宜服此
方。
马薪蒿（不问多少一名马矢蒿一名烂石草）
上件药。细锉。炒干。捣细罗为散。每日空心及晚食前。以温酒调下二钱。
治大风疾。百灵藤粥方。\x
百灵藤（四两）
上以水一斗。煎至二升。去滓。入粳米四合。煮作粥。于温室中澡浴了。服之。衣覆取
汗。
大风病导致鬓角和眉毛脱落的，都是因为感受了风湿冷邪所致。有的因为出汗后进入水中而得病，有的因为冷水侵入肌体而得病，有的因为饮酒后卧于风中受邪而得病。八方之风（指来自各个方向的邪风），都能成为病患。邪气客居于经络之中，长久不愈，与血气相互干扰，使得营卫之气运行不畅，淫邪之气散逸，所以面部出现病变。
雷丸散：治疗大风疾有神奇疗效的方剂。这种风邪有五种，对应五行中的金、木、水、火、土。黑虫所致的疾病是业报之病，不可治愈。这种邪气在人体身体中往来无阻，如果侵蚀人的肝脏，则眉毛和鬓角先脱落；如果侵蚀人的肺脏，则鼻梁崩塌折断，闻不到香气和臭味；如果侵蚀人的脾脏，则四肢关节脱落；如果侵蚀其他脏腑，则多生疮癣，或者形状像鱼鳞一样。这种情况名叫“逆”。风气产生的原因，都是因为寒冷，便生出虫子。又因为用力过度，饮食违和，酒后行房事，汗液渗入骨髓，也会患这种疾病。如果治疗时先服用此散，以排出虫子为验证标准，看到青、黄、赤、白颜色的虫子便可治愈。一般的虫子，肌肉想要坏死，眉毛头发脱落，都可以服用雷丸散。
雷丸（一两）、雄黄（三分，细研）、硝石（一两，细研）、雌黄（三分，细研）、朱砂（一两，细研，水飞过）。
以上药物，捣碎过细罗成为散剂。另外用苦参五两、硝石四两，捣碎，用生绢袋盛装，放入瓷瓶中，用无灰酒浸泡。
治疗十年的大风病，毛发秃落，瘾疹生疮，气脉不通，抓挠不觉痛痒。莽草散方。
莽草（三两，微炒）、附子（二两，炮裂，去皮脐）、干姜（二两，炮裂，锉）、石斛（二两，去根，锉）、天雄（即乌头的一种，二两）。
以上药物，捣碎过细罗成为散剂。每次服用，用温酒调下三钱，随后用羊肉脯送服，每天两次，不要吃得过饱。
治疗大风病，眉毛鬓角已经脱落，让重新生长的方剂。
乌麻油（一升）、丁香（一两）、生姜汁（一合）、铁生末（一合）、附子（三分）、木香（三分）、诃子（未列出具体用量，依原文省略）。
以上药物，捣碎过细罗成为散剂，加入油和生姜汁中，用不透水的容器盛装，在马粪中埋藏二十一天，药成。涂药方法：以……（原文此处中断，推测为清洗患处等步骤）。
乳香（半两）、人参（半两，去芦头）、紫参（半两）、沙参（半两，去芦头）、玄参（半两）、苦参（半两）。
以上药物，都生用，捣碎过筛成为粉末，炼蜜和丸，如梧桐子大小。每次饭后，用温酒送下二十丸，一百日内……（原文此处中断，推测为见效或停药说明）。
治疗大风疾，眉毛鬓角脱落，遍身结肿，皮肉顽痹（麻木不知痛痒）。青盐散方。
以上药物，捣碎过细罗成为散剂，再研磨令其均匀，放入瓷罐内盛装，用瓦片盖住头部，用泥密封加固。初用时用炭火二斤烧，渐渐……（原文此处中断，推测为煅烧过程）如……（原文中断）斤。相和……（原文中断）。
以上药物，用水二斗，拌渍炊黍米一硕，按通常方法酿酒。三次酿造完毕后，封口七天打开看酒熟澄清，随性温服。
以上药物，细锉，用生绢袋盛装，用清酒二斗浸泡，秋冬七日，春夏五日，日子满开取。每次服用，温服一……（原文此处中断，推测为一合或一杯）。
侧柏叶（不计多少）。
以上药物，九蒸九晒，捣碎过筛成为粉末，炼蜜和丸，如梧桐子大小。每天三次，夜间一次，用热水送下五十丸。
桑柴灰（用热汤淋取汁）。
上面用来洗头面，用大豆水研磨取浆，解释灰味更佳。其次用热水加入绿豆面清洗取净，很好，不超过十次……（原文此处中断）。
治疗大风癞疾，骨肉疽败，百节酸痛，眉毛鬓角脱落，身体瘙痒痛者，宜服此方。
马薪蒿（不问多少，一名马矢蒿，一名烂石草）。
以上药物，细锉，炒干，捣碎过细罗成为散剂。每天空腹及晚饭前，用温酒调下二钱。
百灵藤（四两）。
For conditions where the Great Wind disease (Leprosy/Severe Dermatoses) causes the loss of eyebrows and sideburns, it is all due to contracting wind-damp-cold pathogens. Some contract it after sweating and entering water; some due to cold water invading the body tissues; some due to lying in the wind after drinking alcohol. The winds from eight directions can all cause harm. They lodge in the meridians and collaterals, lingering for a long time without departing, interfering with Blood and Qi, thereby obstructing the smooth flow of Ying (Nutritive) and Wei (Defensive) Qi, causing pathogenic factors to scatter and逸 (escape). Thus, lesions appear on the face.
Lei Wan San (Thunder Pill Powder): A formula treating Great Wind disease with miraculous efficacy. This wind pathogen has five types, corresponding to the Five Elements: Metal, Wood, Water, Fire, and Earth. Diseases caused by black worms are karmic retribution illnesses and are incurable. These pathogens move freely within the human body. If they erode the Liver, eyebrows and sideburns fall out first; if they erode the Lungs, the nasal bridge collapses and breaks, resulting in loss of smell; if they erode the Spleen, limbs and joints degenerate; if they affect other organs, sores and tinea often arise, resembling fish scales. This condition is named "Ni" (Reversal/Adverse). The origin of wind qi lies in coldness, which generates worms. Additionally, excessive physical exertion, improper diet, sexual activity after drinking, and sweat penetrating into the bone marrow can also lead to this disease. If treated by first taking this powder, the expulsion of worms serves as verification; seeing green, yellow, red, white, or black worms indicates the disease is treatable. For general worm infestations causing muscle necrosis and hair loss, Lei Wan San can be taken.
Ingredients: Lei Wan (Polyporus Umbellatus, 1 liang), Xiong Huang (Realgar, 3 fen, finely ground), Xiao Shi (Niter, 1 liang, finely ground), Ci Huang (Orpiment, 3 fen, finely ground), Zhu Sha (Cinnabar, 1 liang, finely ground, washed with water).
Preparation: Pound the above herbs into a fine powder through a silk sieve. Separately, take Ku Shen (Sophora Root, 5 liang) and Xiao Shi (Niter, 4 liang), pound them, place them in a raw silk bag, put them in a porcelain bottle, and soak them in unfermented wine (Wu Hui Jiu).
Indications: Ten-year Great Wind disease, baldness, urticaria-like sores, obstruction of Qi and pulses, itching and pain not felt upon scratching.
Mang Cao San (Aristolochia Herb Powder):
Ingredients: Mang Cao (Aristolochia Herb, 3 liang, slightly stir-fried), Fu Zi (Prepared Aconite Root, 2 liang, processed until cracked, skin and umbilicus removed), Gan Jiang (Dried Ginger, 2 liang, processed until cracked and sliced), Shi Hu (Dendrobium Stem, 2 liang, roots removed and sliced), Tian Xiong (Tian Xiong/Aconitum Lateralis Radix Praeparata, equivalent to Wu Tou, 2 liang).
Preparation: Pound the above herbs into a fine powder through a silk sieve. Each dose: Mix with warm wine and take 3 qian. Follow up with mutton jerky. Take twice daily. Do not eat too much.
Indications: Great Wind disease where eyebrows and sideburns have already fallen out, aiming to regrow them.
Ingredients: Wu Ma You (Black Sesame Oil, 1 sheng), Ding Xiang (Clove, 1 liang), Sheng Jiang Zhi (Fresh Ginger Juice, 1 he), Tie Sheng Mo (Iron Rust Powder, 1 he), Fu Zi (Prepared Aconite Root, 3 fen), Mu Xiang (Costus Root, 3 fen), He Zi (Chebula Fruit, quantity unspecified in snippet).
Preparation: Pound the herbs into a fine powder, mix with oil and ginger juice, store in a non-porous vessel, and bury in horse manure for 21 days until ready. Application method: [Text incomplete].
Indications: Great Wind disease causing sudden loss of eyebrows and sideburns.
Ru Xiang Wan (Frankincense Pill):
Ingredients: Ru Xiang (Frankincense, 0.5 liang), Ren Shen (Ginseng Root, 0.5 liang, rhizome removed), Zi Shen (Bupleurum Root? Or potentially another root, text says Zi Shen), Sha Shen (Glehnia Root, 0.5 liang, rhizome removed), Xuan Shen (Scrophularia Root, 0.5 liang), Ku Shen (Sophora Root, 0.5 liang).
Preparation: Use all herbs raw, pound and sift into powder. Mix with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Each dose: Take 20 pills after meals with warm wine. Within 100 days... [Text incomplete].
Indications: Great Wind disease with loss of eyebrows/sideburns, swelling throughout the body, numbness and hardness of skin and flesh.
Qing Yan San (Green Salt Powder):
Ingredients: Qing Yan (Green Rock Salt, 1 jin), Yu Yu Liang (Halloysitum Rubrum, 2 jin), Bai Fan (Alumen, 1 jin).
Preparation: Pound into a fine powder, grind evenly, store in a porcelain jar, cover with a tile, and seal tightly with mud. Initially burn with 2 jin of charcoal fire, gradually... [Text incomplete].
Indications: Great Wind disease with loss of eyebrows/sideburns, numbness/hardness of skin/flesh, and stiffness of sinews and vessels.
Shang Lu Niu Jiu (Phytolacca Root Wine Fermentation):
Ingredients: Shang Lu (Phytolacca Root, 25 jin, sliced), Qu (Medicated Leaven, 15 jin, crushed).
Preparation: Soak in 2 dou of water, mix with steamed millet (1 shi), ferment according to standard methods. After three fermentations, seal for seven days. Open to check if the wine is ripe and clear. Drink warm according to tolerance.
Indications: Great Wind disease.
Song Ye Jin Jiu (Pine Needle Infused Wine):
Ingredients: Zhu Zong Song Ye (Porcupine Pine Needles, 2 jin, sliced), Ma Huang (Ephedra Herba, 5 liang, roots and nodes removed).
Preparation: Finely slice, place in a raw silk bag, infuse in 2 dou of clear wine. Autumn/Winter: 7 days; Spring/Summer: 5 days. When time is up, retrieve. Each dose: Warm and drink... [Text incomplete].
Indications: Great Wind disease, aiming to regrow eyebrows and sideburns.
Ce Bai Ye Wan (Biota Top Leaf Pill):
Ingredients: Ce Bai Ye (Biota Top Leaf, quantity unspecified).
Preparation: Steam nine times and sun-dry nine times, pound and sift into powder. Mix with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take three times daily and once at night, with warm water, 50 pills per dose.
Indications: Great Wind disease with sores on head and face, loss of eyebrows, hair, and beard. Suitable for bathing.
Sang Chai Hui (Mulberry Branch Ash):
Preparation: Leach hot ash with hot water to obtain juice. Use to wash head and face. Better results if clarified with soybean water extract. Then wash with hot water mixed with mung bean flour until clean. Very effective, usually within ten times... [Text incomplete].
Indications: Great Wind Leprosy, decay of bone and flesh, soreness and pain in all joints, loss of eyebrows/sideburns, and itchy/painful skin.
Ma Xin Hao (Artemisia Capillaris? Text specifies Ma Xin Hao/Ma Shi Hao/Ran Shi Cao):
Ingredients: Ma Xin Hao (Artemisia species, quantity unspecified, also known as Ma Shi Hao or Ran Shi Cao).
Preparation: Finely slice, stir-fry until dry, pound into a fine powder through a silk sieve. Each dose: Take 2 qian mixed with warm wine, on an empty stomach in the morning and before evening meal.
Indications: Great Wind disease.
Bai Ling Teng Zhou (Bai Ling Vine Porridge):
Ingredients: Bai Ling Teng (Bai Ling Vine, 4 liang).
Preparation: Decoct in 1 dou of water until reduced to 2 sheng, remove dregs. Add 4 he of Jing Mi (Rice) and cook into porridge. After bathing in a warm room, consume it. Cover with clothing to induce sweating.