治肝病犬痫
伏日取犬齿。水磨汁服。
又方
取犬颔骨为末服。
治心病羊痫
三月三日。取羊齿。水磨汁服。又云心病马痫。取马齿。水磨汁服。
又方
取马毛烧灰为末。水服。一云马蹄。
治脾病牛痫
取牛齿。水磨服。乌牛齿最佳。
又方
取白牛屎中豆服之。
又方
烧蹄末服。
又方
取牛鼻中木。烧灰服。
治肺病鸡痫
取白鸡脑。水调服。
治肾病猪痫
五月五日。取猪齿。水磨汁服。
又方
取猪乳服。
五色丸
治五脏五种痫并主。
朱砂(半两,研,水飞) 水银(一分) 雄黄(二两,研,水飞) 真珠末(一两,令研极细)
铅(三两,同水银熬)
上为末。炼蜜和丸麻子大。每服三四丸。煎金银薄荷汤化下。无时。
露蜂房散
治五种痫搐发。口吐涎沫。
露蜂房(一两,洗净,焙干) 石菖蒲(一两九节者良) 桂心(半两) 远志(甘草水煮,去心
半两) 人参(去芦,半两) 牛黄(一分,研) 杏仁(汤浸麸,炒去皮尖研,一分) 朱砂(一分,研,
水飞)
上同为细末。每用半钱。麝香汤调下。无时。
双剑金
治惊痫偏搐。
赤足蜈蚣(一条) 紫色大螳螂(一个)
上晒至干。以利刀当脊分切作两畔。各逐左右。别研为细末,不得交错。各用贴子盛之。于贴子上号记左
右。遇其患者。每用一字许。鼻内任搐之。左治左。右治右。俱搐者。任右则右住。任左则左住。左右任皆住。
双金散
治如前。
上以蜈蚣一条大者。去头足尾。用真酥涂。慢火上炙黄。置枯。子。面南用快竹刀子
当脊缝中分剖作两半。用两贴子号记左右字。不得交差。差则误矣。又以麝香一钱。亦分左右两处。先将左分一
半在左字贴内。与蜈蚣同研作细末。却入左字贴
内盛讫。次将右分一半。入在右边贴内。与蜈蚣同研作细末。却入右字贴内盛讫。不得相犯。每遇病者。眼睛吊
上。止见白睛。搐搦不省。不能出声者。用细苇筒子置药少许在中。随搐者左右鼻孔中吹之。用药不可多。若眼
吊全未下。即添些少。以意度量。其眼随手便下。搐亦便止。余同上法。二方相犯。
保寿散
治惊痫偏搐。
雄黄(研细,水飞) 茯苓(去黑皮) 人参(去芦,各一分) 朱砂(半两,研飞) 牙硝(一钱)
上为末细匀。每用半钱。熟水调下。一岁用一字。无时。
治疗肝病引起的犬痫:
在伏日(三伏天)采集狗牙。用水研磨取汁服用。
另一个方子:
取狗下颌骨,研成粉末服用。
治疗心病引起的羊痫:
在三月三日,采集狗牙(注:原文此处可能有误,通常对应羊痫应取羊齿,但依原文直译),用水研磨取汁服用。又说治疗心病引起的马痫,取马牙,用水研磨取汁服用。
另一个方子:
取马毛烧成灰,研成粉末,用水送服。另一种说法是用马蹄。
治疗脾病引起的牛痫:
取牛牙,用水研磨后服用。黑牛的牙齿效果最佳。
另一个方子:
取白牛粪便中的豆状物服用。
另一个方子:
将牛角蹄烧成灰,研末服用。
另一个方子:
取牛鼻子中的木屑(或异物),烧成灰服用。
治疗肾病引起的猪痫:
在五月五日,采集猪牙,用水研磨取汁服用。
另一个方子:
取猪乳服用。
五色丸:
主治五脏五种痫证。
朱砂(半两,研磨,水飞法处理) 水银(一分) 雄黄(二两,研磨,水飞法处理) 真珠末(一两,需研磨至极细)
铅(三两,与水银一同熬制)
以上药物制成粉末。用炼过的蜂蜜调和,制成如麻子大小的药丸。每次服用三四丸,用金银薄荷煎汤化开服用。不限时间。
露蜂房散:
治疗五种痫证发作,口吐涎沫。
露蜂房(一两,洗净,焙干) 石菖蒲(一两,九节者为佳) 桂心(半两) 远志(用甘草水煮,去心,半两) 人参(去芦头,半两) 牛黄(一分,研磨) 杏仁(热水浸泡,麸皮炒,去皮尖后研磨,一分) 朱砂(一分,研磨,水飞法处理)
以上药物共同研为细末。每次取半钱,用麝香汤调下服用。不限时间。
双剑金:
治疗惊痫偏侧抽搐。
赤足蜈蚣(一条) 紫色大螳螂(一个)
以上物品晒至干燥,用锋利的刀沿脊背剖开分成两半,分别处理左右两侧,单独研磨成细末,不得混合。分别装入小纸贴中,在贴子上标记左、右。遇到患者时,每次取约一字量的药粉,任一侧鼻孔吸入以应对抽搐。左侧抽搐治左侧,右侧抽搐治右侧。双侧都抽搐的,先让右侧停止则右侧止住,先让左侧停止则左侧止住。若左右皆需控制,则分别处理。
双金散:
治疗方法同上。
取一条较大的蜈蚣,去掉头、足、尾,用真酥涂抹,在慢火上烤至黄色,放置冷却。面向南方,用快竹刀沿脊缝剖成两半,用两个小贴子标记左右字样,不得交叉混淆,弄错就会失误。再用一钱麝香,也分左右两处。先将左边的一半放入标有“左”字的贴内,与蜈蚣同研成细末,盛入该贴内。接着将右边的一半放入标有“右”字的贴内,与蜈蚣同研成细末,盛入该贴内。不得相互混杂。每当遇到病人,眼睛上翻,只见白眼珠,抽搐昏迷,不能出声的,用细苇筒装少许药粉,根据抽搐的左右方向吹入相应的鼻孔中。用药不可多,如果眼睛上翻仍未放下,就再添加少量,凭心意衡量剂量。其眼睛随即落下,抽搐也随之停止。其余方法同上。这两个方子不能混用。
保寿散:
治疗惊痫偏侧抽搐。
雄黄(研磨细,水飞法处理) 茯苓(去掉黑皮) 人参(去掉芦头,各一分) 朱砂(半两,研磨飞制) 牙硝(一钱)
以上药物研为均匀细末。每次取半钱,用熟水调下服用。一岁的婴儿用一字量。不限时间。
Treatment for Canine Epilepsy caused by Liver Disease:
Collect dog teeth on the "Fu" days (the hottest days of summer). Grind them with water to extract the juice and take it orally.
Another prescription:
Take the mandible of a dog, grind it into powder, and take it orally.
Treatment for Ovine Epilepsy caused by Heart Disease:
On the third day of the third lunar month, collect sheep teeth. Grind them with water to extract the juice and take it orally. It is also stated that for Equine Epilepsy caused by Heart Disease, collect horse teeth, grind them with water to extract the juice, and take it.
Another prescription:
Burn horse hair into ash, grind it into powder, and take it with water. Another version suggests using horse hooves.
Treatment for Bovine Epilepsy caused by Spleen Disease:
Take cow teeth, grind them with water, and take them. Teeth from black cows are considered best.
Another prescription:
Take the bean-like substances found in white cow dung and consume them.
Another prescription:
Burn cow hooves into ash, grind into powder, and take.
Another prescription:
Take wood splinters or foreign matter from the cow's nose, burn into ash, and take.
Treatment for Avian Epilepsy caused by Lung Disease:
Take the brain of a white chicken, mix with water, and take orally.
Treatment for Porcine Epilepsy caused by Kidney Disease:
On the fifth day of the fifth lunar month, collect pig teeth, grind them with water to extract the juice, and take it.
Another prescription:
Take pig milk and consume it.
Wu Se Wan (Five-Color Pill):
Indicated for all five types of epilepsy originating from the five Zang organs.
Cinnabaris (Ban Liang, ground, processed by levigation) Hydrargyrum (Yi Fen) Realgar (Liang Liang, ground, processed by levigation) Margarita Powder (Yi Liang, must be ground extremely fine)
Plumbum (San Liang, boiled together with Hydrargyrum)
Grind the above ingredients into powder. Mix with refined honey to form pills the size of hemp seeds. Take three to four pills each time, dissolved in a decoction of Gold/Silver and Mint. Take at any time.
Lu Feng Fang San (Honeycomb Powder):
Indicated for the onset of five types of epileptic convulsions, accompanied by foaming at the mouth.
Vespa Nidus (Yi Liang, washed clean, baked dry) Acori Tatarinowii Rhizoma (Yi Liang, nine-jointed ones are preferred) Cinnamomi Cortex (Ban Liang) Polygalae Radix (boiled in Licorice decoction, heart removed, Ban Liang) Ginseng Radix (radicle removed, Ban Liang) Bos Taurus Calculus (Yi Fen, ground) Armeniacae Semen Amarum (soaked in hot water, stir-fried with bran, skin and tips removed, then ground, Yi Fen) Cinnabaris (Yi Fen, ground, processed by levigation)
Grind all ingredients together into a fine powder. Each time, take half a Qian, mixed with Moschus decoction, and take orally. Take at any time.
Shuang Jian Jin (Double Sword Gold):
Indicated for惊痫 (Startle Epilepsy) with hemiconvulsions.
Scolopendra Subspinipes mutilans (one piece) Mantis religiosa (one large purple specimen)
Dry the above items until completely dry. Using a sharp knife, split them along the dorsal midline into left and right halves. Grind each side separately into fine powder; do not mix them. Store each side in separate small paper patches, labeling them "Left" and "Right". When treating a patient, take approximately one Zi amount of powder and insufflate it into either nostril depending on the side of convulsion. Treat the left side for left-sided convulsions, and the right side for right-sided convulsions. If both sides are convulsing, allowing the right side to stop will halt the right-side convulsion, and allowing the left side to stop will halt the left-side convulsion. If both need control, manage them accordingly.
Shuang Jin San (Double Gold Powder):
Treatment method as described above.
Take one large Scolopendra, remove the head, legs, and tail. Coat it with genuine butter (Su), and roast slowly over low heat until yellow. Let it cool. Facing south, use a sharp bamboo knife to split it along the dorsal seam into two halves. Use two patches labeled "Left" and "Right"; do not cross-contaminate, as errors lead to mistakes. Take one Qian of Moschus, also divided into left and right portions. First, place half of the left portion into the patch labeled "Left", grind it together with the left half of the Scolopendra into a fine powder, and store it in that patch. Next, place half of the right portion into the patch labeled "Right", grind it together with the right half of the Scolopendra into a fine powder, and store it in that patch. Do not allow cross-contamination. Whenever encountering a patient whose eyes roll up showing only the whites, who is convulsing, unconscious, and unable to make sounds, use a thin reed tube to insufflate a small amount of medicine into the nostril corresponding to the side of the convulsion. Do not use too much medicine. If the eyes have not rolled down yet, add a little more, judging by intuition. The eyes will drop immediately, and the convulsions will cease. The rest follows the same method. These two prescriptions must not be confused.
Bao Shou San (Longevity-Preserving Powder):
Indicated for Startle Epilepsy with hemiconvulsions.
Realgar (ground finely, processed by levigation) Poria (black skin removed) Ginseng Radix (radicle removed, each Yi Fen) Cinnabaris (Ban Liang, ground and levigated) Natrii Sulfas (Yi Qian)
Grind all ingredients into a uniform fine powder. Each time, take half a Qian, mixed with warm water, and take orally. For one-year-old infants, take one Zi amount. Take at any time.