吴茱萸(汤淘,炒)二两 官桂(去皮)二两 干姜(炮)二两 蜀椒(出子,炒去汗)
五钱 陈
皮
上为末,每服三钱,水一大盏,生姜三片,同煎至八分,空心去滓,温服。
吴茱萸汤,治浊气上升而生 胀,用温散降浊之法。《经》言∶寒气生浊,浊气在上,
则生
中健
轻,
犀角(镑)五钱 升麻三钱 元参五钱 连翘五钱 射干一分(去毛) 麦门冬一两(去
心)
沉
上为末,每服三钱,水一大盏,同煎至八分,食前,去滓温服。
结阳者肿四肢,阳别于阴,虽非死病,亦危证也;本论云∶所谓阳者,胃脘之阳也,别
于阳
以
木
地榆四两 甘草三两(半生半炙)
上为末,每服五钱,水三盏,纳缩砂仁七枚,每服可加,炒用亦可,煎至一半,去滓温
服。
结阴者,阴气自结不和于阳也。结则下瘀血,若瘀血去尽,而再结再下,三结三下,断
续不
之入
之征
人参二两 黄 三两 当归三两 白芍二两 炙甘草二两 远志(去心)三两 龙骨二
两
泽
上为末,每服三钱,水一盏,生姜五片,煎至八分,去滓温服,不计时候。
风邪从肺乘胜至脾,脾风传肾,燥土之气,肾之所恶,真精不守,乃冤热腹痛而出白液,
病
矣。《圣济方》治以人参、黄 、当归、白芍、炙草柔脾之阳,以化燥气,佐以远志强志益
肾,
吴茱萸(用汤淘洗,炒制)二两 官桂(去除外皮)二两 干姜(炮制)二两 蜀椒(去籽,炒至出汗)五钱 陈皮
以上药物研为细末,每次服用三钱,加水一大盏,生姜三片,一同煎煮至八分满,空腹滤去药渣,温服。
吴茱萸汤,治疗浊气上升导致腹部胀满,采用温散降浊的方法。《内经》说:寒气产生浊气,浊气停留在上部,则会导致中焦脾胃虚弱。
犀角(镑成薄片)五钱 升麻三钱 玄参五钱 连翘五钱 射干一分(去除绒毛) 麦门冬一两(去心)
沉香
以上药物研为细末,每次服用三钱,加水一大盏,一同煎煮至八分满,饭前滤去药渣,温服。
结阳证表现为四肢肿胀,阳气与阴气分离,虽然并非死症,但也属于危重证候;本论说:所谓的阳,是指胃脘的阳气,与阳气分离……以木……
地榆四两 甘草三两(一半生用,一半炙用)
以上药物研为细末,每次服用五钱,加水三盏,放入缩砂仁七枚,每次服用时可加入,炒用也可以,煎煮至一半量,滤去药渣,温服。
结阴证,是阴气自结而不和于阳。凝结则导致下焦瘀血,如果瘀血排尽,而再次凝结再次排出,三次凝结三次排出,断续不……之入……之征……
人参二两 黄芪三两 当归三两 白芍二两 炙甘草二两 远志(去心)三两 龙骨二两
泽泻
以上药物研为细末,每次服用三钱,加水一盏,生姜五片,煎煮至八分满,滤去药渣,温服,不拘时间。
风邪从肺脏乘胜传入脾脏,脾风传至肾脏,燥土之气,是肾脏所厌恶的,真精不能固守,于是出现冤热、腹痛并排出白色液体,病情……了。《圣济方》治疗此病用人参、黄芪、当归、白芍、炙甘草来柔养脾阳,以化解燥气,佐以远志来增强意志、补益肾脏,
Wuzhuyu (Corydalis Rhizoma, washed with decoction, stir-fried) 2 liang Guigui (Cinnamomi Cortex, peeled) 2 liang Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, processed) 2 liang Shujiao (Sichuan Pepper Fruit, seeds removed, stir-fried until sweat appears) 5 qian Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium)
The above herbs are ground into powder. Each dose is 3 qian, boiled with one large cup of water and three slices of fresh ginger until reduced to 80% volume. Strain the dregs and take warm on an empty stomach.
Wuzhuyu Tang (Corydalis Decoction) treats abdominal distension caused by turbid qi ascending, employing methods of warming, dispersing, and descending turbidity. The *Classic* states: Cold qi generates turbidity; when turbidity resides in the upper part, it leads to deficiency in the middle jiao.
Xijiao (Rhinocerotis Cornu, shaved into flakes) 5 qian Shengma (Cimicifugae Rhizoma) 3 qian Yuan Shen (Scrophulariae Radix) 5 qian Lianqiao (Forsythiae Fructus) 5 qian Shegan (Belamcandae Rhizoma, hairs removed) 1 fen Maimendong (Ophiopogonis Radix, heart removed) 1 liang
Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum)
The above herbs are ground into powder. Each dose is 3 qian, boiled with one large cup of water until reduced to 80% volume. Strain the dregs and take warm before meals.
Jieyang syndrome manifests as swelling of the four limbs. Yang separated from Yin, although not a fatal disease, is also a critical condition; this treatise states: What is called Yang refers to the Yang qi of the epigastrium, separated from Yang... with wood...
Diyu (Sanguisorbae Radix) 4 liang Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, half raw, half honey-roasted) 3 liang
The above herbs are ground into powder. Each dose is 5 qian, boiled with three cups of water, adding seven pods of Suosharen (Amomi Fructus Rotundus). It may be added to each dose; stir-frying is also acceptable. Boil until reduced by half, strain the dregs, and take warm.
Jieyin syndrome occurs when Yin qi binds internally and fails to harmonize with Yang. Binding leads to stasis of blood in the lower jiao. If the stasis is completely expelled, yet binding recurs leading to further expulsion, occurring three times binding and three times expelling, discontinuously... entering... signs of...
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) 2 liang Huangqi (Astragali Radix) 3 liang Danggui (Angelicae Sinensis Radix) 3 liang Baishao (Paeoniae Radix Alba) 2 liang Zhigancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-roasted) 2 liang Yuanzhi (Polygalae Radix, heart removed) 3 liang Longgu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae) 2 liang
Zexie (Alismatis Rhizoma)
The above herbs are ground into powder. Each dose is 3 qian, boiled with one cup of water and five slices of fresh ginger until reduced to 80% volume. Strain the dregs and take warm, at any time.
Wind pathogen, moving from the Lung to overwhelm the Spleen, transmits Spleen wind to the Kidney. The Qi of dry Earth is what the Kidney dislikes. When true essence fails to remain secure, it results in冤热 (resentful heat), abdominal pain, and discharge of white fluid, indicating the disease has progressed. The *Shengji Fang* treats this with Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Huangqi (Astragali Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Baishao (Paeoniae Radix Alba), and Zhigancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-roasted) to soften and nourish Spleen Yang, thereby transforming dryness Qi, assisted by Yuanzhi (Polygalae Radix) to strengthen will and benefit the Kidney,