神效黄 汤（东垣）
黄 （二钱） 人参（去芦） 白芍药 炙甘草（各一钱） 蔓荆子（锉，二分） 陈皮（去白，五分）
水一盏八分，煎至一盏，去渣，临卧稍热服。如小便淋涩，加泽泻五分；如有大热
证，加黄柏酒炒四次三分；麻木不仁，虽有热不用黄柏，再加黄柏一钱；如眼缩小，去
芍药。忌酒、醋、湿面、大料物、葱、韭、蒜及淡渗、生冷、硬物。如麻木重甚者，加芍
药、木通各一钱。
芍药补气汤（东垣）
黄 （一两） 白芍药（一两半） 陈皮（一两） 泽泻（半两） 甘草（一两炙）
上每服一两，用水二大盏，煎至一盏，去渣温服。
人参益气汤 治五六月间，两手麻木，四肢困倦，怠惰嗜卧，乃湿热伤元气也。
黄 （八钱） 人参 生甘草（各五钱） 炙甘草（二钱） 五味子（一百二十粒） 升麻（二钱） 柴胡
（二钱半） 芍药（三钱）
上 咀，每服半两，水二盏，煎一盏，去渣，空心服。服后少卧，于麻痹处按摩屈伸
少时，午饭前又一服，日二服。
第二次药煎服如前。
黄 （八钱） 红花（五分） 陈皮（一钱） 泽泻（五分）
第三次服药。
黄 （六钱） 黄柏（一钱二分） 陈皮（三钱） 泽泻 升麻（各二钱） 白芍药（五钱） 生甘草（四钱）
五味子（一百粒） 生黄芩（八钱） 炙甘草（一分）
分作四服，煎服如前法，稍热服。秋凉去五味子，冬月去黄芩，服之大效。
除湿补气汤（东垣）
黄 （八钱） 甘草梢（六钱） 五味子（一百二十粒） 升麻梢（六钱） 当归 柴胡梢 泽泻（各二
钱） 红花（二钱半） 陈皮（一钱） 青皮（四钱）
分作四服，水三大盏，煎至一盏，去渣，稍热服，食前。
黄 桂枝五物汤（仲景）
黄 芍药 桂枝（各三两） 生姜（六两） 大枣（十二枚）
水六升，煮取二升，温服七合，日三服。一方，有人参。
补气升阳和中汤（东垣）
黄 （五钱） 人参（三钱） 甘草（炙，四钱） 陈皮 当归身（各二钱） 甘草根（生，一钱，去肾热）
佛耳草（四钱） 白芍药（三钱） 草豆蔻（一钱半，益阳退寒） 黄柏（一钱，酒洗，除湿泻火） 白术（二钱）
苍术（一钱半，除湿调中） 白茯苓（一钱，除湿导火） 泽泻（一钱，用同上） 升麻（一钱，行阳明经）
柴胡（一钱）
每服三钱，水二大盏，煎至一盏，去渣，稍热服，早饭后、午饭前服之。
温经除湿汤（东垣） 治肢节沉重，疼痛无力之圣药也。
羌活（七分） 独活 黄柏 麻黄（去节） 当归（各三分） 柴胡 黄 黄连 木香 草豆
蔻神曲（各二分） 人参 甘草（炙） 泽泻 猪苓 白术（各一钱） 陈皮 苍术（各二钱） 白芍
药（三钱） 升麻（五分）
上作二服，用水二大盏，煎至一盏，去渣，稍热服，食远。
除风湿羌活汤（东垣）
羌活 防风（各一两） 柴胡（五分） 本（三分） 独活（五分） 苍术（米泔制，一钱） 茯苓（二钱）
泽泻（二分） 猪苓（去皮，二分） 甘草（炙，五分） 黄 （一钱） 陈皮（三分） 黄柏（三分） 黄连（去须，一
分） 升麻（七分） 川芎（三分，去头痛）
每服三钱或五钱，水二盏，煎至一盏，去渣，稍热服。量虚实施用，如不尽证候，根据
加减法用之。
茯苓汤（《济生》）
半夏（汤泡） 赤茯苓（去皮） 陈皮（各一两） 枳实（去瓤，麸炒） 桔梗（去芦） 甘草（炙，各半两）
每服四钱，水一盏姜七片，煎服，不拘时。
前胡散（河间）
前胡 白芷 细辛 官桂 白术 川芎（各三两） 附子（炮） 吴茱萸（汤泡，炒） 当归（各二
两） 川椒（去目并闭口者，生用，二两）
上锉，以茶、酒三升拌匀，同窨一宿，以炼成猪脂膏五斤入药煎，候白芷黄紫色，漉
去渣成膏，在病处摩之。大凡 瘕疮痍皆治，并去诸风痛痒，伤折坠损。
苦参丸
苦参（二两，取粉） 丹参（去土，炙） 沙参（去土） 人参 防风（去杈） 五加皮 蒺藜（炒，去刺）
乌蛇（酒浸，用肉） 蔓荆子 败龟板（酥炙黄） 虎骨（酥炙黄） 玄参（坚者。各一两）
上为细末，用不蛀皂角一斤锉碎，以水三升挪取汁，去滓，于无油铁器内熬成膏，用
炼蜜四两和丸，如梧桐子大。每服十五丸至二十丸，食后良久夜卧共三服，荆芥、薄荷酒下。
补中益气汤（见劳倦。） 四君子汤（见虚劳。）
二陈汤（见痰饮。） 四物汤（见鼻衄。）
清阳补气汤（东垣） 戊申春，节使赵君，年七旬，病体热麻，股膝无力，饮食有汗，妄
喜笑，善饥，痰涎不利，舌强难言，声嘎不鸣，身重如山。求治于先师，诊得左手脉洪
大而有力，是邪热客于经络中也。两臂外有数瘢，遂问其故，对以燃香所致。先师曰∶君
之病皆此也。夫人之十二经，灌溉周身，终而复始。盖手之三阳，从手表上行于头，加
之以火邪，阳并于阳，势甚炽焉，故邪热毒行流散于周身而热麻。《针经》云∶胃中有热
则虫动，虫动则胃缓，胃缓则廉泉开，故涎下。热伤元气而沉重无力，饮食入胃，剽悍
之气，不循常度，故多汗。心火盛则妄喜笑，脾胃热则消谷善饥，肺金衰则声嘎不鸣。仲
景云∶微数之脉，慎不可灸，焦骨伤筋，血难复也。君奉养以膏粱之味，无故加以大毒，
热伤于经络而为此病明矣。《内经》曰∶热淫所胜，治以苦寒，佐以苦甘，以甘泻之，以
酸收之。当以黄柏、知母之苦寒为君，以泻火邪，壮筋骨，又肾欲坚，急食苦以坚之。黄
、生甘草之甘寒，泻热补表；五味子酸止汗，补肺气之不足，以为臣。炙甘草、当归
之甘辛，和血润燥；柴胡升麻之苦平，行少阳、阳明二经，自地升天，以苦发之者也，以
为佐。 咀同煎，取清汁服之，更缪刺四肢，以泻诸阳之本，使十二经络相接，而泄火邪，
不旬日而良愈。
苍术（四钱） 本（二钱） 升麻（六钱） 柴胡（三钱） 五味子（一钱半） 黄柏（酒制，三钱） 知母（酒，
二钱） 陈皮（二钱半） 甘草（生二钱） 当归（二钱） 黄 （三钱）
上 咀，每服五钱，水一盏半，煎至一盏，去渣，空心服。待少时，复以美膳压之。
续断丸（《奇效》下同） 治风湿流注，四肢浮肿，肌肉麻痹。
川续断 当归（炒） 萆 附子 防风 天麻（各一两） 乳香 没药（各半两） 川芎（七钱半）
上为细末，炼蜜丸，如桐子大。每服四十丸，空心用温酒或米饮送下。
防风汤 治血痹，皮肤不仁。
防风（二钱） 赤茯苓（去皮） 川独活 桂心 秦艽（去芦） 赤芍药 杏仁（去皮尖） 黄芩
甘草（炙。各一钱） 川当归（去芦，洗，一钱半）
上作一服，用水二盅，生姜五片，煎至一盅，不拘时候服。一方，有葛根、麻黄，无
独活、赤芍。
羌活散 治风痹，手足不仁。
羌活 汉防己 防风 酸枣仁 道人头 川芎（各一两） 附子（炮，去皮脐） 麻黄（去根节）
天麻（各一两半） 黄松节 薏苡仁（各二两） 荆芥（一握）
上为细末，每服二钱，不拘时，用温酒调下。
乌头粥 治风寒湿痹，麻木不仁。
川乌头（生研为细末）
上用熟白米半碗，入药末四钱，同米以慢火熬熟作稀薄粥，不可稠，下生姜汁一茶
脚许，白蜜三大匙，搅匀，空心温啜之为佳。如是中湿，更入薏苡仁末二钱，增米作一中
碗，煮服。此粥大治手足四肢不随，及重痛不能举者，有此证者，预服防之。左氏云∶风
淫末疾。谓四肢为四末也。脾主四肢，风邪客于肝则淫脾，脾为肝克，故疾在末。谷气
引风温之药径入脾经，故四肢得安。此汤剂极有功，余尝制此方以授人，服者良验。
蔓荆实丸 治皮痹不仁。
蔓荆实（去浮皮，七钱五分） 枳壳（麸炒） 蒺藜子（炒，去刺） 白附子（炮） 桔梗（炒） 羌活（去芦）
防风（去杈，以上各半两） 皂荚（不蛀者半斤，锉碎，用新汲水浸一宿，以熟绢滤去滓，入面少许，同
煎成膏和药）
上为细末，以皂荚膏和丸，如梧桐子大。每服二十丸，食后用熟水送下。
黄 酒（一名小黄 酒） 治血痹及诸痹，甚者四肢不遂，风湿寒痹，举体肿满，疼痛不
仁。下有伏水，胁下有积饮，夜梦悲愁不乐，恍惚善忘，由风虚五脏受邪所致。或久坐腰
痛耳聋，卒起眼眩头重，或举体肿疼，饮食恶冷，啬啬恶寒，胸中痰满，心下寒疝。及
治妇人产后余疾，风虚积冷之不除者。
黄 独活 防风（去叉） 细辛（去苗） 牛膝 川芎 附子（炮，去皮脐） 甘草（炙） 蜀椒（去
目并合口者，炒出汗，以上各三两） 川乌（炮，去皮脐） 山茱萸（去核） 秦艽（去苗土） 葛根（各二两）
官桂（去粗皮） 当归（切，焙。各二两半） 大黄（生锉，一两） 白术 干姜（炮。各一两半）
上锉如麻豆大，用夹绢囊盛贮，以清酒一斗浸之，春夏五日，秋冬七日。初服一合，
日二夜一，渐增之，以知为度。虚弱者，加苁蓉二两；下痢者，加女萎三两；多忘，加
石斛、菖蒲、紫石英各二两；心下多水，加茯苓、人参各二两，山药三两。酒尽，可更
以酒二斗重渍服之；不尔，可曝滓捣下筛，酒服方寸匕，不知，稍增之。服一剂得力，令
人耐寒冷，补虚，治诸风冷，神妙。少壮人服勿熬炼，老弱人微熬之。
萆 丸 治血痹，手足 麻不仁，游走无定，及风痹等证。
萆 （炒） 山芋 牛膝（酒浸） 山茱萸（去核，炒） 熟地黄（焙） 泽泻（各一两） 狗脊（去毛） 地肤
子（炒） 白术（各半两） 干漆（炒令烟尽） 天雄（炮，去皮脐） 车前子（炒） 蛴螬（研。各七钱五分） 茵
芋（去皮茎，两钱五分）
上除蛴螬生研外，捣为细末，和令匀，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服十丸至十五丸，空
心用温酒送下，日二夜一。
神效黄芪汤（李东垣方）
黄芪（二钱） 人参（去芦头） 白芍药 炙甘草（各一钱） 蔓荆子（切碎，二分） 陈皮（去白皮，五分）
用水一盏八分，煎煮至一盏，滤去药渣，临睡前稍温热服用。如果小便淋沥涩痛，加泽泻五分；如果有大热证候，加经酒炒四次的黄柏三分；如果是麻木不仁，虽然有热象也不使用黄柏，再加黄柏一钱；如果眼睛缩小，去掉芍药。忌食酒、醋、湿面、大料物、葱、韭、蒜以及淡渗利湿、生冷、坚硬之物。如果麻木沉重严重，加芍药、木通各一钱。
芍药补气汤（李东垣方）
黄芪（一两） 白芍药（一两半） 陈皮（一两） 泽泻（半两） 甘草（一两，炙）
以上药材，每次服用一两，用水两大盏，煎煮至一盏，滤去药渣温服。
人参益气汤 治疗五六月间，两手麻木，四肢困倦乏力，懒怠嗜睡，这是湿热损伤元气所致。
黄芪（八钱） 人参 生甘草（各五钱） 炙甘草（二钱） 五味子（一百二十粒） 升麻（二钱） 柴胡（二钱半） 芍药（三钱）
以上药材捣碎成粗末，每次服用半两，用水两盏，煎煮至一盏，滤去药渣，空腹服用。服药后稍作休息，在麻痹部位进行按摩屈伸片刻，午饭前再服一次，每日两次。
第二次服药煎服方法同上。
黄芪（八钱） 红花（五分） 陈皮（一钱） 泽泻（五分）
第三次服药。
黄芪（六钱） 黄柏（一钱二分） 陈皮（三钱） 泽泻 升麻（各二钱） 白芍药（五钱） 生甘草（四钱） 五味子（一百粒） 生黄芩（八钱） 炙甘草（一分）
分为四次服用，煎服方法同上，稍温热服用。秋季凉时去掉五味子，冬季去掉黄芩，服用效果显著。
除湿补气汤（李东垣方）
黄芪（八钱） 甘草梢（六钱） 五味子（一百二十粒） 升麻梢（六钱） 当归 柴胡梢 泽泻（各二钱） 红花（二钱半） 陈皮（一钱） 青皮（四钱）
分为四次服用，用水三大盏，煎煮至一盏，滤去药渣，稍温热服用，饭前服用。
黄芪桂枝五物汤（张仲景方）
黄芪 芍药 桂枝（各三两） 生姜（六两） 大枣（十二枚）
用水六升，煮取二升，温服七合，每日三次服用。另一版本有人参。
补气升阳和中汤（李东垣方）
黄芪（五钱） 人参（三钱） 甘草（炙，四钱） 陈皮 当归身（各二钱） 甘草根（生，一钱，用于去除肾热） 佛耳草（四钱） 白芍药（三钱） 草豆蔻（一钱半，用于益阳退寒） 黄柏（一钱，酒洗，用于除湿泻火） 白术（二钱） 苍术（一钱半，用于除湿调中） 白茯苓（一钱，用于除湿导火） 泽泻（一钱，用法同上） 升麻（一钱，通行阳明经） 柴胡（一钱）
每次服用三钱，用水两大盏，煎煮至一盏，滤去药渣，稍温热服用，早饭后、午饭前服用。
温经除湿汤（李东垣方） 治疗肢体关节沉重、疼痛无力之圣药。
羌活（七分） 独活 黄柏 麻黄（去节） 当归（各三分） 柴胡 黄芪 黄连 木香 草豆蔻 神曲（各二分） 人参 甘草（炙） 泽泻 猪苓 白术（各一钱） 陈皮 苍术（各二钱） 白芍药（三钱） 升麻（五分）
以上药材分为两份，用水两大盏，煎煮至一盏，滤去药渣，稍温热服用，距离进食时间较远时服用。
除风湿羌活汤（李东垣方）
羌活 防风（各一两） 柴胡（五分） 藁本（三分） 独活（五分） 苍术（米泔水制，一钱） 茯苓（二钱） 泽泻（二分） 猪苓（去皮，二分） 甘草（炙，五分） 黄芪（一钱） 陈皮（三分） 黄柏（三分） 黄连（去须，一分） 升麻（七分） 川芎（三分，用于去除头痛）
每次服用三钱或五钱，用水两盏，煎煮至一盏，滤去药渣，稍温热服用。根据虚实情况施用，如果症状不完全符合，根据加减法使用。
茯苓汤（出自《济生方》）
半夏（汤泡） 赤茯苓（去皮） 陈皮（各一两） 枳实（去瓤，麸炒） 桔梗（去芦） 甘草（炙，各半两）
每次服用四钱，用水一盏加生姜七片，煎煮服用，不拘泥于固定时间。
前胡散（刘河间方）
前胡 白芷 细辛 官桂 白术 川芎（各三两） 附子（炮制） 吴茱萸（汤泡，炒） 当归（各二两） 川椒（去目及闭口者，生用，二两）
以上药材切碎，用茶、酒共三升拌匀，一同密封浸泡一夜，加入炼成的猪脂膏五斤入药煎煮，等到白芷呈黄紫色，滤去药渣制成膏剂，涂抹于患处。凡是瘕积、疮疡痍伤皆治，并去除各种风邪引起的痛痒，以及跌打损伤。
苦参丸
苦参（二两，取其粉） 丹参（去土，炙） 沙参（去土） 人参 防风（去杈） 五加皮 蒺藜（炒，去刺） 乌蛇（酒浸，取肉） 蔓荆子 败龟板（酥炙至黄） 虎骨（酥炙至黄） 玄参（质地坚硬的，各一两）
以上药材研为细末，用不蛀皂角一斤切碎，用水三升揉取汁液，去滓，在无油铁器内熬成膏状，用炼蜜四两和丸，如梧桐子大小。每次服用十五丸至二十丸，饭后良久及夜卧时共服三次，用荆芥、薄荷酒送下。
补中益气汤（见劳倦篇。） 四君子汤（见虚劳篇。）
二陈汤（见痰饮篇。） 四物汤（见鼻衄篇。）
清阳补气汤（李东垣方） 戊申年春，节度使赵君，七十岁，身体发热麻木，大腿膝盖无力，饮食时有汗出，妄喜笑，容易饥饿，痰涎不利，舌强难言，声音嘶哑不鸣，身体沉重如山。求治于先师，诊得左手脉洪大而有力，这是邪热客居于经络之中。双臂外侧有数处瘢痕，于是询问原因，回答说由燃香所致。先师说：您的病都是因为这个。人的十二经脉，灌溉周身，终而复始。手之三阳经，从手部上行于头部，加上火邪侵袭，阳气并于阳位，火势非常炽盛，所以邪热毒行流散于周身而发热麻木。《针经》说：胃中有热则虫动，虫动则胃缓，胃缓则廉泉开，所以涎水下溢。热伤元气而沉重无力，饮食入胃，剽悍之气，不循常度，所以多汗。心火盛则妄喜笑，脾胃热则消谷善饥，肺金衰则声音嘶哑不鸣。张仲景说：微数之脉，慎不可灸，否则焦骨伤筋，血难复也。您奉养以膏粱厚味，无故加以大毒，热伤于经络而为此病是明确的。《内经》说：热淫所胜，治以苦寒，佐以苦甘，以甘泻之，以酸收之。当以黄柏、知母之苦寒为君药，以泻火邪，壮筋骨，又肾欲坚，急食苦以坚之。黄芪、生甘草之甘寒，泻热补表；五味子酸止汗，补肺气之不足，作为臣药。炙甘草、当归之甘辛，和血润燥；柴胡升麻之苦平，通行少阳、阳明二经，自地升天，以苦发之者也，作为佐药。切碎同煎，取清汁服用，再缪刺四肢，以泻诸阳之本，使十二经络相接，而泄火邪，不到十天就能痊愈。
苍术（四钱） 藁本（二钱） 升麻（六钱） 柴胡（三钱） 五味子（一钱半） 黄柏（酒制，三钱） 知母（酒，二钱） 陈皮（二钱半） 甘草（生二钱） 当归（二钱） 黄芪（三钱）
以上切碎，每次服用五钱，用水一盏半，煎煮至一盏，滤去药渣，空腹服用。待稍时，再用美膳压住药力。
续断丸（《奇效良方》下同） 治疗风湿流注，四肢浮肿，肌肉麻痹。
川续断 当归（炒） 萆薢 附子 防风 天麻（各一两） 乳香 没药（各半两） 川芎（七钱半）
以上研为细末，炼蜜为丸，如桐子大小。每次服用四十丸，空腹用温酒或米饮送下。
防风汤 治疗血痹，皮肤不仁。
防风（二钱） 赤茯苓（去皮） 川独活 桂心 秦艽（去芦） 赤芍药 杏仁（去皮尖） 黄芩 甘草（炙。各一钱） 川当归（去芦，洗，一钱半）
以上作一份服用，用水两盅，生姜五片，煎煮至一盅，不拘时候服用。另一版本，有葛根、麻黄，无独活、赤芍。
羌活散 治疗风痹，手足不仁。
羌活 汉防己 防风 酸枣仁 道人头 川芎（各一两） 附子（炮，去皮脐） 麻黄（去根节） 天麻（各一两半） 黄松节 薏苡仁（各二两） 荆芥（一握）
以上研为细末，每次服用二钱，不拘时，用温酒调下。
乌头粥 治疗风寒湿痹，麻木不仁。
川乌头（生研为细末）
以上用熟白米半碗，入药末四钱，同米以慢火熬熟作稀薄粥，不可稠，下生姜汁一茶脚许，白蜜三大匙，搅匀，空腹温服为佳。如果是中湿，更入薏苡仁末二钱，增米作一中碗，煮服。此粥大治手足四肢不随，及重痛不能举者，有此证者，预先服用以防患。左氏说：风淫末疾。谓四肢为四末也。脾主四肢，风邪客于肝则淫脾，脾为肝克，故疾在末。谷气引风温之药径入脾经，故四肢得安。此汤剂极有功，我曾制此方以授人，服用者疗效良好。
蔓荆实丸 治疗皮痹不仁。
蔓荆实（去浮皮，七钱五分） 枳壳（麸炒） 蒺藜子（炒，去刺） 白附子（炮） 桔梗（炒） 羌活（去芦） 防风（去杈，以上各半两） 皂荚（不蛀者半斤，锉碎，用新汲水浸一宿，以熟绢滤去滓，入面少许，同煎成膏和药）
以上研为细末，以皂荚膏和丸，如梧桐子大小。每次服用二十丸，食后用熟水送下。
黄芪酒（一名小黄耆酒） 治疗血痹及诸痹，甚者四肢不遂，风湿寒痹，举体肿满，疼痛不仁。下有伏水，胁下有积饮，夜梦悲愁不乐，恍惚善忘，由风虚五脏受邪所致。或久坐腰痛耳聋，卒起眼眩头重，或举体肿疼，饮食恶冷，啬啬恶寒，胸中痰满，心下寒疝。及治妇人产后余疾，风虚积冷之不除者。
黄芪 独活 防风（去叉） 细辛（去苗） 牛膝 川芎 附子（炮，去皮脐） 甘草（炙） 蜀椒（去目并合口者，炒出汗，以上各三两） 川乌（炮，去皮脐） 山茱萸（去核） 秦艽（去苗土） 葛根（各二两） 官桂（去粗皮） 当归（切，焙。各二两半） 大黄（生锉，一两） 白术 干姜（炮。各一两半）
以上切碎如麻豆大，用夹绢囊盛贮，以清酒一斗浸之，春夏五日，秋冬七日。初服一合，日二夜一，逐渐增加，以见效为度。虚弱者，加苁蓉二两；下痢者，加女萎三两；多忘，加石斛、菖蒲、紫石英各二两；心下多水，加茯苓、人参各二两，山药三两。酒尽，可再以酒二斗重渍服之；不尔，可曝滓捣下筛，酒服方寸匕，不知，稍增之。服一剂得力，令人耐寒冷，补虚，治诸风冷，神妙。少壮人服勿熬炼，老弱人微熬之。
萆薢丸 治疗血痹，手足麻木不仁，游走无定，及风痹等证。
萆薢（炒） 山芋 牛膝（酒浸） 山茱萸（去核，炒） 熟地黄（焙） 泽泻（各一两） 狗脊（去毛） 地肤子（炒） 白术（各半两） 干漆（炒令烟尽） 天雄（炮，去皮脐） 车前子（炒） 蛴螬（研。各七钱五分） 茵芋（去皮茎，两钱五分）
以上除蛴螬生研外，捣为细末，和令匀，炼蜜为丸，如梧桐子大小。每次服用十丸至十五丸，空心用温酒送下，日二夜一。
Shenxiao Huangqi Decoction (Li Dongyuan's formula)
Huangqi (Astragali Radix, 2 qian) Renshen (Ginseng Radix, de-gorged) Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba) Zhigancao (Prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, each 1 qian) Manjingzi (Viticis Fructus, crushed, 2 fen) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, white pith removed, 5 fen)
Add one qian eight fen of water, decoct until one qian remains, remove dregs, and take slightly warm before retiring. If there is dysuria with dribbling and astringency, add Zexie (Alismatis Rhizoma, 5 fen); if there are signs of severe heat, add Huangbai (Phellodendri Cortex, wine-fried four times, 3 fen); for numbness and insensitivity, even if there is heat, do not use Huangbai, but add Huangbai (1 qian); if the eyes shrink, remove Shaoyao. Avoid alcohol, vinegar, damp noodles, strong spices, scallions, leeks, garlic, as well as diuretic, raw/cold, and hard foods. If numbness is heavy and severe, add Shaoyao (Paeoniae Radix) and Mutong (Akebiae Caulis, each 1 qian).
Shaoyao Buzhi Tang (Li Dongyuan's formula)
Huangqi (2 liang) Baishao Yao (1.5 liang) Chenpi (1 liang) Zexie (0.5 liang) Gancao (1 liang, prepared)
For each dose of one liang, add two large qian of water, decoct until one qian remains, remove dregs, and take warm.
Renshen Yiqi Tang Treats numbness in both hands during the fifth and sixth lunar months, fatigue and heaviness in the four limbs, lethargy, and excessive sleepiness; this is caused by damp-heat damaging Yuan Qi (Original Qi).
Huangqi (8 qian) Renshen (5 qian) Sheng Gancao (Raw Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 5 qian) Zhigancao (2 qian) Wuweizi (Schisandrae Fructus, 120 grains) Shengma (Cimicifugae Rhizoma, 2 qian) Chaihu (Bupleuri Radix, 2.5 qian) Shaoyao (3 qian)
Crush the herbs into coarse powder. For each dose of half a liang, add two qian of water, decoct until one qian remains, remove dregs, and take on an empty stomach. After taking the medicine, rest briefly, then massage and flex/extend the numb areas for a short while. Take another dose before lunch, twice daily.
The second dose is decocted and taken as above.
Huangqi (8 qian) Honghua (Carthami Flos, 5 fen) Chenpi (1 qian) Zexie (5 fen)
Third dose.
Huangqi (6 qian) Huangbai (1.2 qian) Chenpi (3 qian) Zexie Shengma (each 2 qian) Baishao Yao (5 qian) Sheng Gancao (4 qian) Wuweizi (100 grains) Sheng Huangqin (Scutellariae Radix, 8 qian) Zhigancao (1 fen)
Divide into four doses, decoct and take as above, slightly warm. In autumn coolness, remove Wuweizi; in winter, remove Huangqin. This yields great efficacy.
Chushi Buzhi Tang (Li Dongyuan's formula)
Huangqi (8 qian) Gancao Shao (Tip of Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 6 qian) Wuweizi (120 grains) Shengma Shao (Tip of Cimicifugae Rhizoma, 6 qian) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Chaihu Shao (Tip of Bupleuri Radix) Zexie (each 2 qian) Honghua (2.5 qian) Chenpi (1 qian) Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 4 qian)
Divide into four doses, add three large qian of water, decoct until one qian remains, remove dregs, take slightly warm, before meals.
Huangqi Guizhi Wuwu Tang (Zhang Zhongjing's formula)
Huangqi Baishao Yao Guizhi (Cinnamomi Ramulus, each 3 liang) Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 6 liang) Dazao (Jujubae Fructus, 12 pieces)
Add six sheng of water, boil to obtain two sheng, take seven ge warm, three times daily. Another version includes Renshen.
Buzhi Shengyang Hezhong Tang (Li Dongyuan's formula)
Huangqi (5 qian) Renshen (3 qian) Gancao (prepared, 4 qian) Chenpi Danggui Shen (Radix Angelicae Sinensis, each 2 qian) Gancaogen (Raw Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 qian, used to clear Kidney heat) Foercao (Petasitae Herba, 4 qian) Baishao Yao (3 qian) Caodoukou (Cardamomi Fructus Rotundus, 1.5 qian, benefits Yang and dispels cold) Huangbai (1 qian, wine-washed, dispels dampness and drains fire) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 2 qian) Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, 1.5 qian, dispels dampness and harmonizes the Middle) Baifuling (Poria, 1 qian, dispels dampness and guides out fire) Zexie (1 qian, same usage as above) Shengma (1 qian, circulates through the Yangming Meridian) Chaihu (1 qian)
Each dose is three qian, add two large qian of water, decoct until one qian remains, remove dregs, take slightly warm, after breakfast and before lunch.
Wenjing Chushi Tang (Li Dongyuan's formula) A sacred medicine for treating heaviness, pain, and weakness in the joints and limbs.
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 7 fen) Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) Huangbai Mahuang (Ephedrae Herba, nodes removed) Danggui (each 3 fen) Chaihu Huangqi Huanglian Cautaris Rhizoma Caodoukou Shenqu (each 2 fen) Renshen Gancao (prepared) Zexie Zhuling (Polyporus, each 1 qian) Chenpi Cangzhu (each 2 qian) Baishao Yao (3 qian) Shengma (5 fen)
Divide into two doses, add two large qian of water, decoct until one qian remains, remove dregs, take slightly warm, far from meals.
Chufengshi Qianghuo Tang (Li Dongyuan's formula)
Qianghuo Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, each 1 liang) Chaihu (5 fen) Bencao (Ligustici Wallichii Rhizoma, 3 fen) Duhuo (5 fen) Cangzhu (processed with rice wash water, 1 qian) Fuling (Poria, 2 qian) Zexie (2 fen) Zhuling (peeled, 2 fen) Gancao (prepared, 5 fen) Huangqi (1 qian) Chenpi (3 fen) Huangbai (3 fen) Huanglian (Coptidis Rhizoma, mustache removed, 1 fen) Shengma (7 fen) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 3 fen, treats headache)
Each dose is three or five qian, add two qian of water, decoct until one qian remains, remove dregs, take slightly warm. Use according to deficiency or excess. If symptoms do not fully match, adjust according to modification methods.
Fuling Tang (from *Jisheng Fang*)
Banxia (Pinelliae Rhizoma, soaked in boiling water) Chifuling (Red Poria, peeled) Chenpi (each 1 liang) Zhishi (Immature Bitter Orange Fruit, pulp removed, bran-fried) Jiegeng (Platycodonis Radix, de-gorged) Gancao (prepared, each half liang)
Each dose is four qian, add one qian of water and seven slices of ginger, decoct and take, at any time.
Qianhu San (Liu Hejian's formula)
Qianhu (Peucedani Radix) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Xixin (Asari Radix et Rhizoma) Guangui (Cinnamomi Cortex) Baizhu Chuanxiong (each 3 liang) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed) Wuzhuyu (Evodiae Fructus, soaked in boiling water, fried) Danggui (each 2 liang) Chuanjiao (Sichuan Pepper, remove eyes and closed ones, raw, 2 liang)
Crush the herbs, mix evenly with tea and wine totaling three sheng, seal and steep overnight. Add five jin of refined lard and decoct until Baizhi turns yellow-purple. Strain and remove dregs to form a plaster. Apply to the affected area. It treats masses, sores, and ulcers, removes wind-induced pain and itching, and heals fractures and falls.
Kushen Wan
Kushen (Sophorae Flavescentis Radix, 2 liang, extract starch) Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma, cleaned, prepared) Shashen (Glehniae Radix or Adenophorae Radix, cleaned) Renshen Fangfeng Wujia Pi (Acanthopanacis Cortex) Jili (Tribuli Fructus, fried, thorns removed) Wushe (Bungarus Parvus, soaked in wine, meat used) Manjingzi Baiguiban (Testudinis Carapax et Plastrum, fried with butter until yellow) Hugutou (Pantheris Os, fried with butter until yellow) Xuanshen (Scrophulariae Radix, firm pieces, each 1 liang)
Grind into fine powder. Take one jin of non-moth-eaten Gaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus), crush, soak in three sheng of fresh water, squeeze out juice, remove residue, and boil in an oil-free iron vessel until it becomes a paste. Mix with four liang of refined honey to make pills the size of wutong seeds. Take 15-20 pills, several hours after meals and before bed, three times total, washed down with Jingjie (Perillae Folium) and Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) wine.
Buzhong Yiqi Tang (See Laojuan section.) Sijunzi Tang (See Xulao section.)
Erchen Tang (See Tanyin section.) Siwu Tang (See Biniu section.)
Qingyang Buzhi Tang (Li Dongyuan's formula) In spring of the Wushen year, Zhao Jun, the Commissioner, aged seventy, suffered from body heat and numbness, weakness in thighs and knees, sweating during meals, irrational laughter, polyphagia, difficulty expectorating phlegm, stiff tongue and difficulty speaking, hoarse voice, and body heaviness like a mountain. He sought treatment from my late master. The pulse on the left hand was surging, large, and forceful, indicating pathogenic heat lodged in the meridians. There were several scars on the outer arms. Upon inquiry, he replied they were caused by burning incense. My late master said: "Your illness stems from this." The twelve meridians irrigate the whole body, completing cycles. The three Yang meridians of the hand ascend from the hand to the head. With the addition of Fire pathogen, Yang merges with Yang, and the momentum is extremely fierce. Thus, pathogenic heat and toxin flow and scatter throughout the body, causing heat and numbness. *Zhenjing* states: "Heat in the Stomach causes worms to move; moving worms cause the Stomach to relax; relaxed Stomach opens Lianquan, thus saliva flows." Heat damages Yuan Qi, causing heaviness and weakness. Food enters the Stomach, its pungent and vigorous qi does not follow normal pathways, hence excessive sweating. Excessive Heart Fire causes irrational laughter; Stomach-Spleen heat causes digestion and polyphagia; declining Lung Metal causes hoarseness. Zhang Zhongjing said: "With a slight and rapid pulse, moxibustion must be avoided; otherwise, bones will be scorched and tendons injured, and blood difficult to restore." You nourished yourself with rich foods and unnecessarily added great toxicity. Heat damaging the meridians clearly caused this illness. *Neijing* states: "When heat dominates excessively, treat with bitter-cold, assist with bitter-sweet, drain with sweet, and astringe with sour." Use Huangbai (Phellodendri Cortex) and Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), bitter-cold, as Sovereign herbs to drain fire pathogen and strengthen sinews and bones. Since the Kidney desires firmness, urgently eat bitter to firm it. Huangqi (Astragali Radix) and Sheng Gancao (Raw Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), sweet-cold, drain heat and tonify the exterior; Wuweizi (Schisandrae Fructus), sour, stops sweating and tonifies insufficient Lung Qi, serving as Minister. Zhigancao (Prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) and Danggui (Angelicae Sinensis Radix), sweet-pungent, harmonize blood and moisten dryness; Chaihu (Bupleuri Radix) and Shengma (Cimicifugae Rhizoma), bitter-neutral, circulate through Shaoyang and Yangming meridians, ascending from earth to heaven, using bitter to vent, serving as Assistant. Crush and decoct together, take clear juice. Additionally, perform Mu Ci (counter-stimulation) on the four limbs to drain the root of all Yang meridians, connecting the twelve meridians, draining fire pathogen, and achieving recovery within ten days.
Cangzhu (4 qian) Bencao (2 qian) Shengma (6 qian) Chaihu (3 qian) Wuweizi (1.5 qian) Huangbai (wine-processed, 3 qian) Zhimu (wine, 2 qian) Chenpi (2.5 qian) Gancao (raw, 2 qian) Danggui (2 qian) Huangqi (3 qian)
Crush, each dose five qian, add one and a half qian of water, decoct until one qian remains, remove dregs, take on empty stomach. Wait a moment, then press with good food.
Xuduan Wan (*Qixiao Liangfang*, same below) Treats wind-dampness flowing and accumulating, edema of four limbs, and muscle paralysis.
Chuan Xuduan (Dipsaci Radix) Danggui (fried) Bibo (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma) Fuzi Fangfeng Tianma (Caulis Trichosanthis, each 1 liang) Ruxiang (Olibanum) Moyao (Myrrha, each half liang) Chuanxiong (7.5 qian)
Grind into fine powder, refine honey to make pills the size of tung seeds. Take forty pills on empty stomach with warm wine or rice drink.
Fangfeng Tang Treats Blood Bi (Blood Obstruction), skin insensitivity.
Fangfeng (2 qian) Chifuling (peeled) Chuan Duhuo Guixin (Cinnamomi Cortex) Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix, de-gorged) Chishaoyao (Red Paeoniae Radix) Xingren (Pruni Semen, peel and tip removed) Huangqin Gancao (prepared, each 1 qian) Chuan Danggui (de-gorged, washed, 1.5 qian)
Make one dose, add two zhong of water and five slices of ginger, decoct until one zhong remains, take at any time. Another version has Gegen (Puerariae Lobatae Radix) and Mahuang, without Duhuo and Chishaoyao.
Qianghuo San Treats Wind Bi, insensitivity of hands and feet.
Qianghuo Han Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix) Fangfeng Suanzaoren (Ziziphi Spinosae Semen) Daoren Tou Chuanxiong (each 1 liang) Fuzi (processed, peel and navel removed) Mahuang (roots and nodes removed) Tianma (each 1.5 liang) Huangsongjie (Pinus Massoniana Joint) Yiyiren (Coicis Semen, each 2 liang) Jingjie (one handful)
Grind into fine powder, each dose two qian, at any time, mixed with warm wine.
Wutou Zhou Treats Wind-Cold-Damp Bi, numbness and insensitivity.
Chuan Wutou (Aconiti Radix, raw, ground to fine powder)
Take half a bowl of cooked white rice, add four qian of herb powder, cook slowly with rice into a thin porridge, not thick. Add one tea-foot of ginger juice and three large spoons of white honey, stir well. Best taken warm on empty stomach. If dampness invades, add two qian of Yiyiren powder, increase rice to one medium bowl, cook and take. This porridge greatly treats inability to move hands/feet/limbs and heavy pain preventing lifting. Those with these symptoms should take it preventively. Zuo Shi said: "Wind invading extremities causes disease." Extremities refer to the four limbs. Spleen governs four limbs. Wind pathogen lodging in Liver overacts on Spleen; Spleen is controlled by Liver, thus disease is in extremities. Grain qi guides wind-warming herbs directly into Spleen meridian, thus four limbs find peace. This decoction is very effective. I once formulated this for others, and users reported excellent results.
Manjingzi Wan Treats Skin Bi with insensitivity.
Manjingzi (remove floating skin, 7.5 qian) Zhike (Immature Bitter Orange Fruit, bran-fried) Jilizi (Tribuli Fructus, fried, thorns removed) Baifuzi (Typhonii Rhizoma, processed) Jiegeng (fried) Qianghuo (de-gorged) Fangfeng (branches removed, above each half liang) Gaojiao (non-moth-eaten, half jin, crushed, soaked overnight in fresh water, filtered through cooked silk, remove residue, add little flour, decoct into paste to mix herbs)
Grind into fine powder, mix with Gaojiao paste to make pills the size of wutong seeds. Take twenty pills after meals with warm boiled water.
Huangqi Jiu (also known as Xiaohuangqi Jiu) Treats Blood Bi and various Bi syndromes, severely leading to limb paralysis, wind-damp-cold Bi, whole-body swelling and fullness, pain and insensitivity. Submerged water below, fluid retention under ribs, sad dreams at night, confusion and forgetfulness, caused by wind-deficiency and pathogenic invasion of five Zang organs. Or lower back pain and deafness from prolonged sitting, sudden dizziness and heavy head upon rising, or whole-body swelling and pain, aversion to cold food, chills, phlegm-fullness in chest, cold hernia below heart. Also treats postpartum residual diseases in women, persistent wind-deficiency and accumulated cold.
Huangqi Duhuo Fangfeng (branches removed) Xixin (sprouts removed) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) Chuanxiong Fuzi (processed, peel and navel removed) Gancao (prepared) Shujiao (Sichuan Pepper, remove eyes and closed ones, fried until sweat appears, above each 3 liang) Chuanwu (Aconiti Radix, processed, peel and navel removed) Shanzhuyu (Corni Fructus, pitted) Qinjiao (sprouts and soil removed) Gegen (each 2 liang) Guanggui (bark removed) Danggui (cut, dried, each 2.5 liang) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, raw crushed, 1 liang) Baizhu Jiangtang (Dried Ginger, processed, each 1.5 liang)
Crush like hemp beans, store in a double-layered silk bag, soak in one dou of clear wine. Five days in spring/summer, seven days in autumn/winter. Initial dose one ge, twice day once night, gradually increase until effect is felt. For deficiency, add Rongrong (Cynomorii Herba, 2 liang); for diarrhea, add Nuwei (Polygonati Odorati Rhizoma, 3 liang); for forgetfulness, add Shihu (Dendrobii Caulis), Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Zhi Yingshi (Pyritum, each 2 liang); for water below heart, add Fuling (Poria), Renshen (each 2 liang), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma, 3 liang). When wine is finished, soak again in two dou of wine and take; otherwise, dry residues, grind, sieve, take one cun bi with wine, increase if no effect. One dose strengthens resistance to cold, tonifies deficiency, treats various wind-cold, miraculous. Young and strong should not refine/heavily process; old and weak should lightly process.
Bibo Wan Treats Blood Bi, numbness and insensitivity of hands/feet, wandering without fixed location, and Wind Bi syndromes.
Bibo (fried) Shanyu (Dioscoreae Rhizoma) Niuxi (soaked in wine) Shanzhuyu (pitted, fried) Shudi Huang (Prepared Rehmanniae Radix, baked) Zexie (each 1 liang) Gouji (Rhinochelys/Pseudotestudo Carapax, hair removed) Difuzi (Koelreuteriae Fructus, fried) Baizhu (each half liang) Ganxi (Drynariae Rhizoma, fried until smoke ceases) Tianxiong (Aconiti Radix, processed, peel and navel removed) Cheqianzi (Plantaginis Semen, fried) Qicao (Silphidae Larva, ground, each 7.5 qian) Yinyu (Magnoliae Officinalis Bark? Note: Text says Yin Yu, likely Magnolia or similar, peel stem, 2.5 qian)
Except for Qicao which is ground raw, grind others into fine powder, mix evenly, refine honey to make pills the size of wutong seeds. Take 10-15 pills on empty stomach with warm wine, twice day once night.